百年孤独英文经典名句
1、"过去都是假的，回忆没有归路，春天总是一去不返，最疯狂执着的爱情也终究是过眼云烟。"
2、村庄里最有名的家族是布恩迪亚家族，几乎所有的人都认为他们是最古老、最有地位和最富有的家族。他们的祖先是一个叫乌尔苏拉的人，她在十七世纪初来到这里，和一个名叫何塞·阿卡西奥的人结婚，在这里定居下
3、再加上每个人对语言风格的偏好和阅读习惯等因素的影响，让“最佳译文”这个问题更加主观。
4、林徽因和王道乾的《百年孤独》（1975年）
5、作者马尔克斯通过这一名句，强调了人与人之间信任的重要性，同时也表现了人物的坚定信念。
6、林语堂的《百年孤独》（2012年）
7、您好，百年孤独的最佳译文因人而异，以下列举一些备受好评的译本：
8、《百年孤独》里最经典最辛辣的名句是这样说的：“父母是隔在我们和死亡之间的帘子。你和死亡好象隔着什么在看，没有什么感受，你的父母挡在你们中间，等到你的父母过世了，你才会直面这些东西，不然你看到的死亡是很抽象的，你不知道。
9、百年孤独原版是西班牙版，此外还有英文版、法文版等。其在内地同时出现了北京十月文艺出版社和上海译文出版社两种译本，前者的译者是高长荣，由英译本转译而成，后者的译者是黄锦炎和沈国正，根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成，尤其受到读者的欢迎，后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。
10、"有的人想睡觉，但不是因为困倦，而是出于对睡觉的怀念。"
11、杨卫的《百年孤独》（2011年）
12、因此，如果要确定“百年孤独”的最佳译文，需要综合考虑译者的文学水平、风格、译文的流传度等多个因素，才能够作出比较客观的评价。
13、1982年，哥伦比亚黑绵羊出版社精心编辑出版的《百年孤独》在马尔克斯获得诺贝尔文学奖。林一安先生以该版本为基础，直接从西班牙语翻译过来，所以是原汁原味的，非常不错。
14、"谎言说得越来越真诚，最后连她自己也从中得到了安慰。"
15、难以确定。
16、"死人是不会出现的，只不过我们自己受不了良心上的负担。"
17、"许多年以后，面对行刑队的时候，上校爵士回想起父亲带他去参观冰块的那个下午。那时，马孔多还是个二十个家庭的村庄，所有的房屋都是土坯做的，有些墙壁上还挂着茅草和豆荚，屋顶上则爬满了藤蔓。那是一个可爱而又迷人的村庄，阳光、空气和水都是那样的清新。在村子的中心，有一片空地，那里一直盛传着一段传说：当世界还很年轻的时候，一个神秘的人物带着一把剑和十三个金砖来到了这里。他挖掘出这片空地，把金子埋了进去，并在上面放了一块石头。那块石头上写着一句话：这些金子是为那个能够将剑拔出石头的人准备的。村子的人们白天都在石头周围开心地谈论着这个传说，晚上则在灯火通明的地方讲述这段故事，直到他们睡着为止。
18、这句话也提醒我们，无论我们身处何种情况下，都应当遵守诚信，不欺骗他人。
19、"等到人类坐一等车厢而文学只能挤货运车厢的那一天，这个世界也就完蛋了。"
20、"我不为人知的事情必须写下来，因为我守信用，我不能欺骗任何人"。
21、郭敬明的《百年孤独》（2010年）
22、这是《百年孤独》中描述主人公乌苏拉的名句。
23、【高长荣译，北京十月文艺出版社（据称此版本由英文转译而成）】2．【黄锦炎译，浙江文艺出版社（据称此版本是根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成，后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。此版本被现在的高中三年级语文教科书选用）】 ——事实上，这是一个大家公认的最好的译本。这也是它能入选人教版高中语文教材的原因。3．【吴健恒译，云南人民出版社（依据波哥大1981年出版的第七版全文译出，未做任何删节）】4．中文版《百年孤独》曾经有好几个版本：北京《十月》杂志在该书获奖当年就部分选译了《百年孤独》；同年，台湾远景出版事业公司推出一套《诺贝尔文学奖全集》，其中以《一百年的孤寂》为名翻译了《百年孤独》，译者宋碧云；上海译文出版社也在1982年推出了《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》，让马尔克斯和拉美文学在国内一下火了起来，随即在文学界引领了魔幻现实风格的创作潮流；两年后，《百年孤独》在内地同时出现了北京十月文艺出版社和上海译文出版社两种译本，前者的译者是高长荣，由英译本转译而成，后者的译者是黄锦炎和沈国正，根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成，尤其受到读者的欢迎，后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。之后，上海译文出版社还推出了珍藏本《百年孤独》。中国有不少作家在写作生涯中都受到《百年孤独》的影响，如莫言、张贤亮、余华等人。
24、《百年孤独》是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的经典作品，以下是一些其中的经典语录句子：
25、阮德锦的《百年孤独》（2014年）
26、《百年孤独》的最佳译本是由著名翻译家林一安先生翻译，1987三联出版社出版的版本。
27、人们以各种方式与孤独对抗，但最终都死于孤独
28、因为《百年孤独》是哥伦比亚语的作品，翻译成不同语言时，难免会存在一些翻译上的差异和问题，难以确定哪个版本是最佳的。
29、亲戚、朋友、邻居、隔代，他们去世对你的压力不是那么直接，父母是隔在你和死亡之间的一道帘子，把你挡了一下，你最亲密的人会影响你的生死观。”
30、以上译本都有其优点和缺点，读者可根据自己的喜好和阅读体验来选择。
百年孤独英文经典名句
31、此外还有任教于北京大学西葡语系，西班牙语语言文学博士,马尔克斯授权版中文正式版《百年孤独》译者范晔。