金刚经有几种译本
1、以大正藏般若部收录的“金刚般若经”，目前几个版本都是一卷。
2、金刚经中重点表明的空，就是一个很好的解释，我们生活的世界中，其实全部都是虚的、假的，我们完全可以放下，我们只有放下了才能更好的生活。我们一生之中都在追求钱、名、利等等事物，为了它们，我们不断的努力，甚至是有些人可以做任何的事情。
3、第五个译本，是大家非常熟悉的唐朝玄奘法师翻译的，名叫《能断金刚般若波罗蜜多经》；
4、唐三藏法师玄奘：能断金刚波若波罗蜜多经前述各译本，以鸠摩罗什版本流通最广。古来高僧大德的经疏、赞述、纂要、注解、口诀、会解、科释、补注、宗通、偈释、决疑、笔记、直解、大意、疏钞、阐说…等，则不胜枚举。经疏文字多者，高达10卷。《金刚经》，通达宇宙实相的法门，开卷有益。祝读经顺利，同登菩提。
5、隋朝达摩笈多三藏法师的译本，名叫《金刚能断般若波罗蜜经》，加了两个字，“能断”，意思就是说金刚智慧能够帮助我们断掉烦恼，这个是第四个译本；
6、鸠摩罗什译文巜金刚经》
7、陈天竺三藏真谛：金刚波若波罗蜜多经
8、姚秦天竺三藏鸠摩罗什：金刚波若波罗蜜经
9、是《庄严菩提心经》。全一卷，系姚秦鸠摩罗什译，又作《菩提心经》，收于《大正藏》第十册。《庄严菩提心经》为最胜王经净地陀罗尼品之别译，与元魏吉迦夜所译之大方广菩萨十地经之意趣相同。
10、南方陈朝的真谛三藏法师也有一个译本；
11、《金刚经》迄今主要有六种汉译本，《金刚经》的全称为鸠摩罗什所译全名为《金刚般若波罗蜜经》，唐玄奘译本则为《能断金刚般若波罗蜜经》。
12、在我们去学习金刚经时，需要的是让我们保持一种好的状态，这样才能够使我们会有好的耐心，也是能够让我们一直坚持本心。
13、隋大业年中三藏芨多：金刚能断波若波罗蜜经
14、他就是第一次翻译《金刚经》的姚秦鸠摩罗什大师,大师精通汉文,彻悟佛法妙义,翻译的佛经一律使用意译,文字优美,简洁流畅,最适合我们中国人的阅读习惯,所以我们平常看到的《金刚经》,一般都是鸠摩罗什大师翻译的版本。
15、在这5000多个字中，就清楚的向我们表达了如何解决我们生活中的烦恼。
16、年在敦煌莫高窟发现了一卷雕版的《金刚经》，经卷最后题有“咸通九年四月十五日”字样。唐咸通九年，也就是公元868年，也就是迄今《金刚经》最早的版本。
17、年出版的《古登堡圣经》是西方运用活字印刷技术生产的第一本书。这本西方文明史上最为古老的印制书籍因它的印制者约翰内斯·古登堡而得名《古登堡圣经》。
18、这六个译本，内容相差不大，但文字最流畅、义理表达最清晰的，就是第一个，鸠摩罗什大师翻译的译本。
19、《金刚经》是佛教中的重要经典之一，它是一部相对较短的经典文献。根据传统的版本，整部《金刚经》共有约5,000个字。这些字包括了经文的正文内容以及一些附加的注释和解释
20、《金刚经》比欧洲最古老的印刷品早588年。
21、唐三藏沙门义净：佛说能断金刚波若波罗蜜多经
22、第二个译本，是南北朝时代，印度法师菩提流支翻译的《金刚般若波罗蜜经》；
23、同时也是因为它们，我们每天都有无限的烦恼，同时也是这些烦恼造成了我们的灾难和困扰。但是一般的人还都放不下这些，当我们修行金刚经的时候，我们就可以慢慢的体会其中的意思，然后就会一点一点的放下，最后就会真正的活的自由自在。
24、元魏天竺三藏菩提流支：金刚波若波罗蜜经
25、鸠摩罗什，即是译经史上另一赫赫有名的大翻译家鸠摩罗什，是东晋后秦时期的著名高僧，我们看到大部分持诵流传最广的经典，如《金刚经》、《维摩诘经》、《法华经》、《佛说阿弥陀经》、《药师经》等，多为罗什所译，他也翻译过《心经》，早于玄奘大师约204年译出，是《心经》最早的译本。全文298字，加上全称经名《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，总309字。
26、译到中国来的《金刚经》，共有七个版本，其中一个译本失传，现在能在《大藏经》里看到的，只有六个译本。
27、《金刚经》传入中国后，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行，一枝独秀，广为流传。鸠摩罗什译出的《金刚经》，能够流传的主要原因，鸠摩罗什采用了灵活的译法，删减原文部分繁复的内容，把意译和音译有效地结合起来，达到调和之美。鸠摩罗什在翻译中往往舍弃梵语的语音形式，而采用汉语的构词方法，使其符合汉语的语法习惯。
28、第一个译本是由后秦时代鸠摩罗什大师所翻译的《金刚般若波罗蜜经》，也就是我们现在通用的版本；
29、《金刚经》全文5162字，一字不缺，保存相当完好，为了保证内容的准确无误，后面还有10多位校对人的签名，可见武则天对该卷《金刚经》重视程度。
30、再后来义净法师翻译了一本《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》。这是我们所能看到的六个译本。
金刚经有几种译本
31、金刚经全文原文一共是有5119个字。
32、字或5180字
33、江味农版木讲得深入详细，须认真体味
34、《金刚经》传入中国后，自东晋到唐朝共有六个译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行。唐玄奘译本，《能断金刚般若波罗蜜经》共8208字，为鸠摩罗什译本的一个重要补充。