1、Shetoldherfamily,causingaquarrel.Itturnsoutthatmyfatherhasbeensavingmoneytotakecareofhissillybrother,soheislivinginpoverty.
2、Herstorywasinthepapers,andhergrandfather'sfondnessforherconfusedhim.（她的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。）
3、斗鸡眼。
4、电影中的内容跟这一章的内容基本吻合，很多台词也是来自书中的原话。首先，第一章是男主Bryce的自述。概括了他从二年级开始，到六年级一直被女主Juli“骚扰”的过程，其中就包括了“嗅头发”那段。
5、Shegaveherowneggstohim,helistenedtothefamilysuspectedhereggsarenotsanitary,theysecretlythrowawaytheeggs.（她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。）
6、——《怦然心动》（英文原名：Flipped）这部青春爱情电影是我当初上英语课的时，老师在课堂上播放的。记得，那时看完这部电影后，自己又看了很多遍。里面的某些台词，真的特别棒！现在，终于可以阅读它的同名Flipped了。不知道电影中的内容情节与本身又有几分吻合，差异呢？
7、Butbecauseoftheconstruction,thetreewastobecutdown.Shevowedtodefendittothedeathandhopedthathewouldfightsidebyside,butheflinched.
8、《Flipped》是电影《怦然心动》的英文题目，直译为“翻转”。这个题目寓意深刻，它不仅仅指的是主人公布莱斯和朱莉在成长过程中对彼此情感的翻转和变化，更象征着他们在面对生活中的种种挑战和困难时，内心的成长和转变。
9、⃣️“cross-eyed”
10、布莱斯让她怦然心动，她的爱是那么幼稚和伟大，幼稚得以为布莱斯会和她一样为了一棵树不惜一切代价，伟大到她相信一个懦夫不配拥有这样的爱情。
11、布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。朱丽对布莱斯一见钟情，他却避之不及。朱丽的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。
12、Itturnedoutthatfatherhadbeensavingmoneytotakecareofhissillybrother,sohewashardup.（原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟，所以生活拮据。）
13、因为作者的写作手法类似于“自述”，所以文中有许多口语化的英文表达。
14、扩展资料
15、Shelikestoclimbthetallplanetreestoseethescenery.（她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。）
16、Theywereclassmates,andshekepttryingtogetclosetohim,butheavoidedher.（两人是同班同学，她一直想方设法接近他，但是他避之不及。）
17、《怦然心动》角色介绍：
18、flipped怦然心动这个故事再一次让我感受到，家庭对于一个孩子的成长有多么重要。布莱斯最开始对朱莉的抗拒很大程度上来自父亲的耳濡目染，他的父亲虽然生活富足，可是心灵却很贫瘠，他认为穷人就应该是鄙俗的，过着不快乐的生活。
19、Hebegantopayattentiontoher.（他开始关注她。）
20、Shetoldherfamilyandstartedanargument.（她跟家人诉说，引发争吵。）
21、《爱情故事》---- Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry 真正的爱情是不需要说对不起的。
22、Shelearnsthetruth,verysad,twopeopleconcernfallintoicepoint.（她得知真相，很伤心，两人关系跌入冰点。）
23、Sheunderstoodherparents,diditherself,andgotfullhelpfromhisgrandfather.Heapologizedtoher,butdidnotsolvetheproblem.
24、inthenickoftime,表示“及时/恰好”
25、Shefellinlovewithhimatfirstsightandwishedforhiskiss.（她对他一见钟情，心愿是获得他的吻。）
26、Sheeclipsedhimbywinningfirstplaceatthesciencefairforheregg-layingproject.（她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。）
27、怦然心动的英文题目:Flipped
28、Heapologizedtoher,butthatdidn'tsolvetheproblem.（他向她道歉，但是并未解决问题。）
29、"Heartthrob"plotdescription:brycefamilymovedtothetown,thegirlnextdoorJuliecametohelp.（《怦然心动》剧情介绍：布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。）
30、《冰与火之歌》---- Whenyouplaythegameofthrones,youwinoryoudie.Thereisnomiddleground. 你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有其他选择。
31、《诗社》---- Youdon'thavetoperform.Justmakeitforyourself. 希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。
32、⃣️“Ispottedherinthenickoftimeanddoveundermybed...”
33、Herdeedswerepublishedinthenewspaper,andgrandpalikedherverymuch,whichpuzzledhimverymuch.Shewonthefirstplaceinthescienceandtechnologyexhibitionwithherprojectoflayingeggsbychickens,whichbecamethefocusoftheaudienceandeclipsedhim.
34、《黑天鹅》---- Perfectionisnotjustaboutcontrol.It'salsoaboutlettinggo.Ifeltperfect.Iwasperfect. 完美不是控制出来的，是爆发出来的。我感觉到完美。我就是完美。
35、《怦然心动》---- Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss....Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
36、Thetwowereclassmates.Shehadbeentryingtogetclosetohim,butheavoidedhim.Shelikestoclimbonthetallfigtreetoseethescenery.
37、Theeggcontroversy,familydinnerandlunchboyselectionandpulledthetwotogether.（鸡蛋风波未平，家庭晚宴与午餐男孩评选又把两人扯在了一起。）
38、可是朱莉一家人却没有如他想象，这一家人待人真诚，珍视彼此之间的感情，对周围的一切都抱有最大的热情与善意，而且，他们活得很快乐。这一切，都是布莱斯父亲不曾拥有的，所以他羡慕，并外化为敌视痛恨，并将一切强加于小布莱斯身上。幸好小布莱斯的本质不坏，幸好他会长大成可以独立思考的大人，幸好他的其他家人并不是他父亲那般，所以，外公对他说出了最最经典的那句台词：有的人浅薄，有的人金玉其外败絮其中，有一天，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。而朱莉无疑就是那朵彩虹。
39、Whenshelearnedthetruth,shewasverysadandtheirrelationshipfelltofreezingpoint.
40、和树一样平凡的女孩朱莉，独立、勤劳、善解人意，愿意用生命去保卫一棵树，仿佛生命中一切美好事物的象征。不需要低到尘埃里，朱莉也能开出花来。
41、电影中，布莱斯一开始对朱莉并无好感，甚至有些讨厌她的“烦人”行为。但随着时间的推移，他逐渐发现了朱莉的善良和美好，开始对她产生好感。而朱莉也在与布莱斯的相处中，学会了如何更好地处理自己的情感，变得更加成熟和坚强。
42、《阿甘正传》---- lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyouaregoingtoget. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
43、Shegavehimhereggs.Hesecretlythrewthemawaywhenhisfamilysuspectedthattheireggswereunhygienic.
44、《盗梦空间》---- You'rewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucan'tbesure.Butitdoesn'tmatter-becausewe'llbetogether. 你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系，因为我们在一起。
45、Shefellinlovewithhimatfirstsightandwishedtogethiskiss.
46、Butbecauseoftheconstruction,thetreewastobecutdown,shediedtodefend,wanthimtofightsidebyside,butheflinched.（但因为施工，树被要被砍掉，她誓死捍卫，希望他并肩作战，但是他退缩了。）
47、因此，《Flipped》这个题目，既表达了电影中两位主人公情感的翻转和变化，也寓意着他们在成长过程中的内心转变和成长。
48、《一天》---- Infact,ifIclosemyeyes,Icanstillseeyoutherejuststandinginthedawnlight. 只要我闭上眼睛，就仿佛还能看到你站在那里，沐浴着黎明的曙光。
49、palpitatingwithexcitementeagertodosth.
50、TheBrycefamilymovedtotown,andJulie,thegirlnextdoor,cametohelp.
51、Sheunderstoodherparents,diditherself,andgotalotofhelpfromhergrandfather.（她理解了父母，自己动手，还得到了他外公的鼎力相助。）
52、《教父》---- I'mgonnamakehimanofferhecan'trefuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
53、《当幸福来敲门》---- Thatmaybehinessissomethingthatwecanonlypursue.Andmaybewecanactuallyneverhaveit... 也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……